当前位置Q?a href="http://www.tools.yunjiusc.cn/">新译通翻译公?/a>|上v译公司|北京译公司|p译|日语译|韩语译 > <配音译、字q翻译、录x译
新译通公司提供专业配音翻译、字q翻译、录x译服务

我们致力于提供媄视、会(x)议录韟뀁教学片、DVD、VCD字幕译服务Q也?strong>视频译配字q?/strong>服务?/p> 使用的听录h员ؓ(f)母语为所听语U的外籍译员Q完全可以保证听录、听译、配字幕质量Q我们致力于为?zhn)提供最高质量的p译。我们同时提供英语配韟뀁法语配音等各语U配x务。目前广大企业的|站上纷U出C媒体视频,以让客户更好C解企业,为适应客户需要,我们提供媒体配字幕配音Q包括SWFQFLV{)Q即FLASH配字q配x务? 我们有专门的部门负责处理DVD译QVCD译Q会(x)议录音翻译,录像带的听写?qing)翻译配字幕Q视频翻译、音频翻译等影音译服务Q? 如果(zhn)有录音Q媄像资料需要我们听译,上字q,请将资料发给我们Q我们ؓ(f)(zhn)免费估计DVD字幕译或DVD上字q的总费用及(qing)所需旉。我们的听译斚w有丰富的l验Q我们曾lؓ(f)青岛啤酒、香港氧气、高新奇股䆾的视频提供听译,加字q服务,q获好评? ׃字幕译的工序繁多,有时有做DVD菜单和特效等要求Q最好可以将(zhn)手中需要配字幕、翻译的DVD、VCD寄给我们Qƈ告诉我们(zhn)的详细上字q要求,才能得到我们对字q翻译的准确报h(hun)?/p> 字幕译h取决于?zhn)的要? 1Q字q数目,我们可以为?zhn)做出多语U的字幕 2Q视频的长度Q我们是Z旉计算译q字幕的报仗?/p> 3.所听语U以?qing)声x否清晎ͼ声音清晎ͼ我们的听录h员的工作量就?x)越,报h(hun)也就?x)越低?/p> 4:原视频中有无大量文字。原视频中出现大量文字的视频加字q的隑ֺ?x)相应提高,因?f)我们必须在对原视频文字翻译后再精定位放在合适的位置? 一D英文视频,(zhn)需要我们翻译ƈ配字q,(zhn)如何评h们的p译质量Q?zhn)可以通过以下几个要点评h(hun)我们的视频翻译的质量Q? 1. 我们是否l?zhn)提供了听录的英文原文Q听录的准确度又如何Q? 2. 我们是否l?zhn)提供了英文原文与中文译文的对照稿Q翻译的质量如何Q? 3. 我们配字q的旉准确度如何?字幕的出C消失旉是否与视频中的声韛_全吻合? 4. 译配字q后的视频的画质是否有变化,是否画质与原视频文g没有区别Q? 5. 字幕的长度是否限制在每行字幕15个中 ?/p> ?BR> |